-
1 gewerbliches Eigentum
gewerbliches Eigentum n GEN, GRUND, PAT industrial property* * *n <Geschäft, Grund, Patent> industrial property* * *gewerbliches Eigentum
industrial property -
2 gewerbliches Eigentum
-
3 gewerbliches Eigentum
прил.юр. промысловая собственность, промышленная собственностьУниверсальный немецко-русский словарь > gewerbliches Eigentum
-
4 gewerbliches Eigentum
-
5 Afrikanisch-Madagassisches Amt für gewerbliches Eigentum
прил.патент. Афро-Малагасийское ведомство промышленной собственности, Ведомство Афро-Малагасийского союза по промышленной собственностиУниверсальный немецко-русский словарь > Afrikanisch-Madagassisches Amt für gewerbliches Eigentum
-
6 Eigentum
Eigentum n 1. GEN ownership, property; 2. GRUND property (Liegenschaft) • das Eigentum einer Sache übertragen GRUND transfer ownership of sth • in Eigentum investieren GRUND invest in property* * *n 1. < Geschäft> ownership, property; 2. < Grund> Liegenschaft property ■ das Eigentum einer Sache übertragen < Grund> transfer ownership of sth ■ in Eigentum investieren < Grund> invest in property* * *Eigentum
property, proprietorship, ownership, title, (Besitz) havings, own, hand, possession, (Vermögen) faculty, estate;
• im gemeinsamen Eigentum jointly owned;
• im öffentlichen Eigentum publicly owned;
• im Eigentum des Arbeitgebers employer-owned;
• anfechtbares Eigentum flaw in a title;
• ausländisches Eigentum foreign-owned property;
• ausschließliches Eigentum exclusive ownership;
• aufschiebend bedingtes Eigentum imperfect title;
• belastetes Eigentum mortgaged property;
• beschränktes Eigentum special ownership (property);
• bewegliches Eigentum [goods and] chattels, personal estate (goods), personalty, movables, movable property;
• einwandfreies Eigentum clear title of record;
• entgeltlich erworbenes Eigentum onerous title;
• nach der Heirat erworbenes Eigentum (Ehefrau) after-acquired property;
• rechtsgeschäftlich erworbenes Eigentum estate by purchase;
• fiskalisches Eigentum government (crown, Br.) property;
• fremdes Eigentum (Strafrecht) property of another;
• geistiges Eigentum intellectual (literary) property [rights], copyright;
• gesamthänderisches Eigentum joint tenancy, (von Eheleuten an Grundbesitz) estate in entirety;
• gewerbliches Eigentum industrial property;
• lastenfreies Eigentum perfect ownership;
• literarisches Eigentum literary property;
• materielles (nutznießerisches) Eigentum beneficial ownership;
• öffentliches Eigentum state property;
• persönliches Eigentum personal property (effects, belongings), personalty;
• rechtmäßiges Eigentum lawful title;
• rechtsmängelfreies Eigentum clear record title;
• soziales Eigentum social ownership;
• städtisches Eigentum municipal (city) property;
• unbewegliches Eigentum real estate, landed property, immovables;
• unumschränktes Eigentum absolute ownership;
• vermutliches Eigentum reputed ownership;
• vorläufiges Eigentum equitable (imperfect) title;
• wirtschaftliches Eigentum business (beneficial, equitable) ownership;
• Eigentum und Besitz full right;
• Eigentum nach Bruchteilen severalty;
• Eigentum der Erbengemeinschaft parcenary;
• Eigentum an Früchten title by increase;
• Eigentum der Gesellschaft corporate property (US);
• Eigentum zur gesamten Hand undivided property, joint title (ownership), tenancy in common, co-parcenary;
• Eigentum auf Lebenszeit freehold for life;
• Eigentum an Waren title to (property in the) goods;
• sich unberechtigt Eigentum aneignen to convert property;
• Eigentum an einen Grundstückskäufer auflassen to convey land to a purchaser;
• Eigentum belasten to charge (encumber) property;
• Eigentum beschlagnahmen to seize property;
• sein Eigentum in die Gütergemeinschaft einbringen to bring one’s property into the communal estate;
• fehlerfreies Eigentum erlangen to acquire a good title;
• Eigentum erwerben to purchase for value;
• Eigentum an Waren haben to hold the title [to goods];
• Eigentum kennzeichnen to define property;
• Eigentum konkretisieren to appropriate goods to the contract;
• Eigentum übergehen lassen to pass title;
• Eigentum wieder in Besitz nehmen to revert property;
• jds. Eigentum pfänden to distrain upon s. one’s belongings;
• Eigentum schaffen to constitute title;
• teilweise in ausländischem Eigentum stehen to be partially owned by foreign capital;
• in öffentlichem Eigentum stehen to be under public ownership (publicy owned);
• Eigentum übertragen to transfer ownership, to pass title;
• sein Eigentum auf den Konkursverwalter übertragen to make an assignment for the benefit of one’s creditors;
• jds. Eigentum verletzen to infringe on s. one’s property;
• sich das Eigentum vorbehalten to reserve the right of property, to retain (reserve) title;
• sein Eigentum wiedererlangen to recover title. -
7 Eigentum
n; -s, kein Pl. property; einer Firma: auch assets Pl.; JUR. (Eigentumsrecht) ownership (an + Dat of), title; es ist mein Eigentum auch it belongs to me; sich an fremdem Eigentum vergreifen steal; Eigentum verpflichtet (Verfassungsgrundsatz) property entails responsibility; öffentliches Eigentum public property; Eigentum erwerben acquire title; geistig I* * *das Eigentumpossession; perfect ownership; complete ownership; ownership; property; proprietorship* * *Ei|gen|tum ['aigntuːm]nt -s, no plpropertybewegliches Éígentum — movables pl, movable property
unbewegliches Éígentum — immovables pl, real property
Éígentum an den Produktionsmitteln — ownership of the means of production
* * *(something that a person owns: These books are my property.) property* * *Ei·gen·tum<-s>[ˈaign̩tu:m]nt1. (Gegenstand) property▪ jds \Eigentum sb's propertywessen \Eigentum ist diese Villa? who owns this villa?das \Eigentum an einem Konzern the assets of a companybewegliches \Eigentum chattels, movablesgeistiges/gewerbliches/kommerzielles \Eigentum intellectual/industrial/commercial propertygemeinschaftliches \Eigentum joint ownershipöffentliches \Eigentum public property [or assets]\Eigentum verletzen to trespass upon [or infringe] sb's propertyin jds \Eigentum vollstrecken to distrain upon sb's property2. (Recht) title, ownership* * *das; Eigentums1) property; (einschließlich Geld usw.) assets pl.geistiges Eigentum — [one's own] intellectual creation
* * *an +dat of), title;es ist mein Eigentum auch it belongs to me;Eigentum verpflichtet (Verfassungsgrundsatz) property entails responsibility;öffentliches Eigentum public property;* * *das; Eigentums1) property; (einschließlich Geld usw.) assets pl.geistiges Eigentum — [one's own] intellectual creation
2) (Recht des Eigentümers) ownership (an + Dat. of)* * *-¨er n.absolute ownership n.belongings n.ownership n.property n. -
8 gewerblich
gewerblich adj GEN commercial, trade, industrial* * ** * *gewerblich
industrial, commercial, business;
• nicht gewerblich non-commercial, non-business;
• gewerblich beschäftigt gainfully employed;
• gewerblich nutzen to make commercial use;
• gewerblich tätig sein to follow (carry on, ply) a trade, to carry on a trade or business;
• Erfindung gewerblich verwerten to put an invention to commercial use;
• nicht gewerblich genutzt werden to have non-industrial use;
• gewerblicher Abnehmer industrial customer;
• gewerbliche Abwässer trade effluent;
• gewerbliche Anwendung industrial application;
• gewerbliche Bauten commercial and industrial buildings;
• gewerbliche Betätigung commercial activities;
• gewerblicher Betrieb manufacturing (industrial, business) enterprise;
• gewerbliches Eigentum industrial property;
• gewerbliches Einkommen business (trading) income, operating (trading) profit, income from a business;
• gewerbliche Einnahmen trading receipts;
• gewerbliches Erzeugnis manufactured (industrial) product;
• gewerbliches Fahrzeug commercial vehicle;
• gewerbliche Genossenschaft industrial cooperative society (Br.);
• gewerblicher Güterverkehr goods (Br.) (freight, US) traffic;
• gewerblicher Kraftwagenverkehr road contractors (haulage);
• gewerbliche Kreditgenossenschaft industrial finance company, cooperative bank;
• gewerbliche Niederlassung commercial establishment;
• gewerbliche Nutzung commercial use;
• gewerbliche Produktion factory production;
• gewerbliche Räume business (trade) premises;
• gewerblicher Rechtsschutz protection of inventions (industrial property);
• gewerbliche Schiedsgerichtsbarkeit industrial (trade) arbitration;
• gewerbliche Schutzmarke industry (industrial) label;
• gewerbliche Schutzrechte industrial [property] rights;
• gewerbliche Tätigkeit industrial activity (employment, work), trade;
• gewerbliches Unternehmen commercial enterprise;
• gewerblicher Verbrauch industrial consumption;
• gewerblicher Verbraucher industrial user, manufacturing consumer;
• gewerbliches Vermögen industrial property;
• gewerbliche Verwertbarkeit (Patent) industrial application;
• gewerbliche Verwertung industrial use;
• gewerbliche Wirtschaft manufacturing trade, trade and industry;
• gewerblicher Zweck business purpose, industrial use;
• zu gewerblichen Zwecken for commercial purposes.
genutzt, gewerblich
used for business purposes;
• rein industriell genutzt (Bezirk) devoted to industry. -
9 AM
1. сокр.1) общ. Armenien, Армения (Armenien)2) сокр. амплитудная модуляция2. част.1) авт. Ackermaschinen-Reifen2) лес. Musterbau-Abteilung3) электр. Amplitudenmodulation5) бизн. Arbeitsmittel, Ausfuhrmeldung -
10 Am
1. сокр.1) общ. Armenien, Армения (Armenien)2) сокр. амплитудная модуляция2. част.1) авт. Ackermaschinen-Reifen2) лес. Musterbau-Abteilung3) электр. Amplitudenmodulation5) бизн. Arbeitsmittel, Ausfuhrmeldung -
11 OAMPI
сокр. -
12 am
1. сокр.1) общ. Armenien, Армения (Armenien)2) сокр. амплитудная модуляция2. част.1) авт. Ackermaschinen-Reifen2) лес. Musterbau-Abteilung3) электр. Amplitudenmodulation5) бизн. Arbeitsmittel, Ausfuhrmeldung -
13 OAMPI
-
14 Schutzrecht
n JUR. intellectual property right* * *Schutz·rechtnt JUR property [or protective] right\Schutzrecht am geistigen Eigentum intellectual property rightgewerbliches \Schutzrecht industrial property rightvorläufiges \Schutzrecht right of provisional protection* * ** * *n.trade mark right n.
См. также в других словарях:
Gewerbliches Eigentum — Gewerbliches Eigentum, s. Eigentum, S. 444 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gewerbliches Eigentum — gewerbliches Eigentum, im Anschluss an die Pariser Verbandsübereinkunft v. a. im internationalen Sprachgebrauch verwendete Bezeichnung für den Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes; beide Begriffe decken sich sachlich. Im nationalen Bereich… … Universal-Lexikon
Gewerbliches Eigentum — Gewerbliches Eigentum, das ausschließliche Recht, gewisse Produkte des Gewerbfleißes allein herzustellen, feilzuhalten oder zu verkaufen (s. Patent), sich gewisser für das Gewerbe und den Handel wichtiger Bezeichnungen allein zu bedienen (s.… … Kleines Konversations-Lexikon
Eigentum — (Dominium), die vollkommenste, ausschließliche, rechtliche Herrschaft über eine Sache. Während alle andern dinglichen Rechte nur einzelne Befugnisse von dem Gesamtrechte des Eigentums enthalten, gewährt das E. selbst das volle Nutzungs und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewerbliches Schutzrecht — Unter Geistigem Eigentum (auch intellektuelles Eigentum, engl. intellectual property) werden absolute Rechte an immateriellen Gütern verstanden. Geistiges Eigentum wird daher auch als Immaterialgüterrecht bezeichnet. Inhaber eines solchen Rechts… … Deutsch Wikipedia
Industrielles Eigentum — Industrielles Eigentum, s.v.w. Gewerbliches Eigentum (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
OAPI — Die Afrikanische Organisation für geistiges Eigentum (Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle, OAPI, WIPO Code OA) wurde zunächst als Afrikanisch Madegassische Organisation für gewerbliches Eigentum (OAMPI) im Jahr 1962 mit dem… … Deutsch Wikipedia
Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle — Die Afrikanische Organisation für geistiges Eigentum (Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle, OAPI, WIPO Code OA) wurde zunächst als Afrikanisch Madagassische Organisation für gewerbliches Eigentum (OAMPI) im Jahr 1962 mit dem… … Deutsch Wikipedia
Musterschutz — Musterschutz, der gesetzliche Schutz, der dem Urheber oder rechtmäßigen Erwerber eines Musters oder Modells von Gebrauchsgegenständen gewährt wird, dasselbe während einer bestimmten Zeit mechanisch nachzubilden; in Deutschland sind… … Kleines Konversations-Lexikon
ANVISA — ist die Nationale Behörde für Gesundheitsüberwachung (pt:Agência Nacional de Vigilância Sanitária) in Brasilien. Das Ziel der ANVISA ist die Förderung des Schutzes der Gesundheit der Bevölkerung. Die Behörde ist über einen Managementvertrag an… … Deutsch Wikipedia
gewerblicher Rechtsschutz — gewerblicher Rechtsschutz, Sammelbezeichnung, unter der diejenigen Rechtsvorschriften aus dem Privatrecht zusammengefasst werden, die dem Schutz der geistig gewerblichen Betätigung dienen. Im Allgemeinen werden folgende fünf Gebiete zum… … Universal-Lexikon
